Aprenda a ler coreano, uma letra de cada vez
Descubra o alfabeto coreano juntando as peças. Monte palavras, ouça os sons e aprenda a ler uma sílaba de cada vez.
Uma lógica que se encaixa.
Do primeiro som à palavra.
Coreano para a vida real.
01 / Aprenda fazendo
Monte palavras e pratique frases em coreano
Seis etapas, do zero ao alfabeto inteiro
Toque na letra e depois no espaço, ou arraste. Uma etapa abre quando a anterior termina.
🏅 Suas medalhas
Carregando as frases…
Monte. Ouça. Repita. Cada palavra é uma pequena conquista.
02 / Uma escrita que faz sentido
O que é o Hangul, o alfabeto coreano
O nome do alfabeto coreano é 한글 (han-gul). São 24 letras básicas: 14 consoantes e 10 vogais. Menos que o português, que tem 26 letras e ainda por cima uma relação confusa entre letra e som: pense em quantas maneiras existem de escrever o som do “s”.
No coreano essa relação é quase perfeita: cada letra tem um som, e esse som quase não muda. Quem aprende as 24 letras consegue ler em voz alta qualquer palavra coreana, mesmo sem entender o que ela significa. É por isso que o Hangul é considerado o alfabeto mais lógico já criado, e por isso que ele cabe num fim de semana.
ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ
ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ
ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ
O formato das letras não é aleatório
As consoantes desenham o que a boca faz. O ㄱ (som de g) é a língua encostando no céu da boca, vista de lado. O ㄴ (som de n) é a ponta da língua atrás dos dentes. O ㅁ (som de m) é o contorno dos lábios fechados, e o ㅇ é a garganta aberta.
As vogais são ainda mais simples: uma linha vertical ou horizontal, mais tracinhos. E cada tracinho a mais acrescenta um som de i na frente. ㅏ é “a”; acrescente um traço e vira ㅑ, que é “iá”. ㅜ é “u”; ㅠ é “iú”. Você não decora: você entende a regra uma vez e ela vale para todas.
Do desenho da boca ao desenho da letra
ㄱ som de g
A língua encosta no céu da boca, lá no fundo. Vista de lado, ela tem o formato do ㄱ.
ㄴ som de n
A ponta da língua sobe e encosta atrás dos dentes de cima.
ㅁ som de m
O contorno dos lábios fechados, vistos de frente.
ㅇ mudo no começo da sílaba
A garganta aberta: um círculo.
Um tracinho a mais, um som de i na frente
ㅏ a → ㅑ iá
ㅓ ó → ㅕ ió
ㅗ ô → ㅛ iô
ㅜ u → ㅠ iú
03 / A lógica dos blocos
Como se monta uma sílaba em coreano
Aqui está a única diferença de verdade em relação ao português, e é ela que assusta quem olha o coreano pela primeira vez: as letras não ficam em fila. Elas se agrupam em blocos, e cada bloco é uma sílaba.
Pegue a palavra 나비 (na-bi), borboleta. Ela tem quatro letras: ㄴ, ㅏ, ㅂ, ㅣ. Mas elas não aparecem lado a lado como “ㄴㅏㅂㅣ”. Elas se juntam duas a duas, formando dois blocos: 나 e 비. É o mesmo princípio de escrever “na” e “bi” como unidades.
Uma vogal vertical.
Uma vogal horizontal.
Uma consoante no rodapé.
A vogal fica ao lado ou embaixo
A posição da vogal dentro do bloco depende do formato dela. Vogal de traço vertical (ㅏ ㅓ ㅣ) fica à direita da consoante: 나, 비. Vogal de traço horizontal (ㅗ ㅜ ㅡ) fica embaixo: 모, 무.
Não é regra para decorar: é geometria. A letra ocupa o espaço que sobra. Na ferramenta acima, os espaços já aparecem no lugar certo, então você aprende a lógica montando, sem precisar memorizar nada.
O batchim, a letra do rodapé
Quando a sílaba termina em consoante, essa consoante vai para baixo do bloco. Ela se chama 받침 (bat-tchim), que quer dizer “suporte”. É o que transforma 고 (kô) em 곰 (kôm), urso.
É a quinta etapa da ferramenta, e é onde a maioria dos cursos perde o aluno, porque tentam ensinar ao mesmo tempo as regras de mudança de som que o batchim provoca. Aqui isso fica para depois de propósito: primeiro você aprende a escrever, depois a pronunciar os casos especiais.
04 / Ouça a diferença
As três famílias de consoantes
Esta é a parte que mais confunde brasileiro, e ela tem uma explicação curta. O coreano separa consoantes por quanta força de ar elas levam, e não por serem surdas ou sonoras como no português.
- Simples (ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ): ouça os sons e pratique a montagem de palavras com essas letras.
- Aspiradas (ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ ㅎ): pronunciadas com um sopro de ar. Compare 고기 (kô-gui, carne) e 코 (kô, nariz).
- Tensas (ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ): a letra dobrada, com a garganta travada e nenhum ar saindo.
Repare que o desenho conta a história: a letra sozinha é simples, com um traço vira aspirada, dobrada vira tensa. Mais uma vez, você entende a regra em vez de decorar 14 símbolos soltos.
05 / Da letra à conversa
50 frases básicas para usar desde o primeiro dia
Saber ler é metade do caminho. A outra metade é ter o que dizer. Na aba Frases básicas da ferramenta estão 50 frases organizadas em dez temas: cumprimentos, agradecer e pedir desculpa, apresentar-se, restaurante, compras, pedir ajuda, números e tempo, sentimentos e despedidas.
Cada frase traz o coreano, a pronúncia escrita para brasileiro, o significado e, o que costuma faltar nas listas por aí, quando usar. Porque as duas frases mais comuns de despedida em coreano traduzem igual em português e significam coisas opostas.
O erro clássico: os dois “tchau”
안녕히 계세요 significa literalmente “fique em paz”, e é o que diz quem está indo embora. 안녕히 가세요 significa “vá em paz”, e é o que diz quem fica. Trocar as duas é o deslize mais comum de estrangeiro, e denuncia na hora quem aprendeu por lista sem contexto.
Se você só levar três, leve estas
- 안녕하세요 (an-nhióng-ha-sê-iô): olá, a qualquer hora e para qualquer pessoa.
- 감사합니다 (kam-sa-ham-ni-da): obrigado, na forma que nunca soa errada.
- 이거 주세요 (i-gó dju-sê-iô): “quero este”. Apontando para o cardápio, resolve qualquer refeição na Coreia.
06 / Seu próximo hábito
Como estudar o alfabeto coreano sem travar
Três conselhos que valem mais que qualquer método.
Escreva, não leia. Ler uma tabela de letras não fixa nada; montar a palavra fixa. É por isso que esta página é uma ferramenta e não um pôster com as 24 letras.
Esqueça a romanização. Depois de aprender o Hangul, apoiar-se no alfabeto latino atrasa você: “jjigae” lido por um brasileiro vira “jiguêi”, que não é nem parecido com 찌개. A romanização oficial foi feita para o inglês. Aqui usamos pronúncia escrita para brasileiro, e ainda assim o áudio manda mais que qualquer transcrição.
Leia coisas reais no dia seguinte. Rótulo de ramen, nome de grupo de k-pop, letra de música. Ler 김치 num pacote de verdade fixa mais que vinte repetições numa tabela.
07 / Continue descobrindo
Depois do alfabeto, o que vem
Com o Hangul lido e as 50 frases na mão, os próximos passos são as partículas (as marcas que dizem quem faz o quê na frase), os dois sistemas de números e os níveis de formalidade. Nada disso é difícil, mas nenhum deles cabe numa página só.
Se quiser essa sequência já organizada, com aulas ao vivo e alguém para corrigir sua pronúncia, é isso que o Método HanguGO faz.
Enquanto isso, use o coreano em coisas que você já gosta: descubra o que realmente se come na Coreia, o que se bebe ou de onde vem tudo isso. E veja como seu nome se escreve em Hangul agora que você sabe ler.
Conheça o Método HanguGO08 / Antes de começar
Perguntas frequentes sobre o alfabeto coreano
Quanto tempo leva para aprender o alfabeto coreano?
Para ler em voz alta, de um a três dias. As 24 letras seguem uma lógica de formato que dispensa decoreba, e as seis etapas desta página levam cerca de vinte minutos cada. Ler com fluidez, sem soletrar, leva algumas semanas de contato diário.
O coreano usa caracteres chineses?
Hoje praticamente não. Os caracteres chineses, chamados 한자 (han-dja), aparecem em contextos formais, jurídicos e acadêmicos, mas jornal, placa, cardápio e internet são escritos em Hangul. Você não precisa deles para viver na Coreia nem para consumir cultura coreana.
Preciso aprender o alfabeto antes de estudar coreano?
Sim, e isso é uma boa notícia: é o pré-requisito mais barato que existe. Quem estuda por romanização trava em poucas semanas, porque o alfabeto latino não representa os sons coreanos e a pessoa acaba fixando pronúncia errada, que depois custa caro desfazer.
O alfabeto coreano é igual ao japonês?
Não. O japonês usa silabários, em que cada símbolo é uma sílaba inteira e são mais de noventa símbolos para decorar, além dos caracteres chineses. O coreano tem letras de verdade, que se combinam. É a diferença entre montar sílabas e memorizar uma lista.
Por que algumas palavras soam diferente do que estão escritas?
Porque o coreano tem regras de mudança sonora quando uma sílaba termina em consoante e a seguinte começa com vogal, entre outros casos. Elas são poucas e previsíveis, mas vêm depois: por isso as palavras desta ferramenta foram escolhidas para não ter nenhuma dessas mudanças. Você aprende a escrever primeiro, sem que o áudio contradiga o que acabou de montar.
Esta ferramenta é gratuita?
É, e não pede cadastro. O e-mail só é solicitado se você quiser receber as 50 frases e o guia do alfabeto em PDF para imprimir.
SIGNIFICA “COMEÇAR”