Este, esse e aquele em coreano

• 이 [i]: Este 

• 그 [ku]: Esse

• 저 [djó]: Aquele

Por último, o pronome “저” é usado para algo distante de ambos, tanto do falante quanto do ouvinte.

1. 이 책은 재미있어요. – Este livro é interessante.
2. 이 치마는 예쁘죠? – Esta saia é bonita, né?
3. 와…이 커피는 맛있어요. – Humm, este café está delicioso.
4. 어머! 이 방은 너무 작아요. – Nossa, este quarto é muito pequeno.
5. 이 노래를 좋아해요. – Eu gosto desta música (que estou ouvindo).
6. 이 가게는 몇 시에 열어요? – A que horas esta loja abre?
7. 이 영화를 보고 싶어요. – Eu quero assistir a este filme.
8. 이 길로 가세요. – Vá por este caminho.
9. 이 가방이 어때요? – O que acha desta bolsa?
10. 이 음식을 먹어보세요. – Experimente esta comida.

1. 그 책을 읽었어요? – Você leu esse livro?
2. 그 사람은 누구예요? – Quem é essa pessoa? (que está perto de você ou que já falamos/vimos anteriormente).
3. 그 밀면은 어때요? – Como está esse milmyeon? (é um prato típico de Busan, semelhante ao 냉면 / naengmyeon – macarrão frio).
4. 그 문제를 이해했어요? – Você entendeu esse problema?
5. 그 컴퓨터는 고장 났어요. – Esse computador (perto de você) está quebrado.
6. 그 사진을 보여주세요. – Mostre-me essa foto (que está contigo).
7. 그 음식을 진짜 좋아해요? – Você realmente gosta dessa comida?
8. 야!  그 가방은 내 거야. – Ei! Essa bolsa é minha.
9. 그 이야기는 정말 흥미로워요. – Essa história é realmente interessante.
10. 그 회사를 알고 있어요? – Você conhece essa empresa?

1. 저 사람을 알아요? – Você conhece aquela pessoa? (que está longe de ambos)
2. 저 길로 가지 마세요. – Não vá por aquele caminho.
3. 저 옷은 너무 비싸요. – Aquela roupa é muito cara.
4. 저 음식을 먹어봤어요? – Você já experimentou aquela comida?
5. 저 나무는 오래됐어요. – Aquela árvore é antiga.
6. 저 빌딩은 몇 층이에요? – Quantos andares tem aquele prédio?
7. 저 강아지는 귀여워요. – Aquele cachorrinho é fofo.
8. 저 별은 밝아요. – Aquela estrela é brilhante.
9. 저 길을 따라가세요. – Siga por aquele caminho.
10. 저 아이는 몇 살이에요? – Quantos anos tem aquela criança?