Bebidas coreanas: 81 rótulos que você vê nos dramas, explicados um a um
Soju, makgeolli, cerveja, chá de cevada, banana milk, café de sachê e as bebidas anti-ressaca. Cada ficha traz o que é, o sabor, como se bebe na Coreia, com o que combina, quanto custa lá e onde procurar aqui no Brasil.
São 81 bebidas — por onde você quer começar?
Toque em uma das categorias acima, use os filtros ou digite o nome de uma bebida, de uma marca ou uma palavra em coreano na busca. As fichas aparecem aqui.
Como ler a pronúncia: ela é escrita para brasileiro, não para inglês.
h = r aspirado de “rato” · r = r brando de “caro” · ó = ó aberto ·
ô = ô fechado · ê = ê fechado · dj como em “adjacente” ·
tch como em “tchau” · u também vale para um som que não existe em português,
feito com a boca esticada. Dentro de cada ficha há também a romanização oficial, que é a
que aparece no rótulo e nas buscas do Google — por isso 진로
se escreve “Jinro” e se fala “Djillo”.
Nenhuma bebida com esses filtros. Tente outra palavra ou toque em Limpar filtros.
🍻 Como se bebe na Coreia: 6 regras que ninguém explica ao turista
Beber junto é ritual social, e o ritual tem regras. Errar não ofende ninguém — acertar impressiona todo mundo.
- Nunca encha o próprio copo. Você serve os outros, os outros servem você. Copo vazio de alguém à mesa é convite para você pegar a garrafa.
- Sirva e receba com as duas mãos quando a pessoa for mais velha — ou com a mão direita e a esquerda apoiando o antebraço.
- Vire o rosto para o lado ao beber diante de alguém mais velho, cobrindo o copo com a mão. É sinal de respeito, não de vergonha.
- Espere o brinde. A primeira dose sai junto, com 건배 ou 짠, e o copo de quem é mais novo fica um pouco mais baixo no encontro.
- Álcool anda com comida. Beber sem 안주 (o petisco que acompanha) é malvisto — e é o que separa a ressaca leve da terrível.
- A noite tem rodadas numeradas: 1차 no restaurante, 2차 no bar, 3차 no karaokê. Recusar a próxima rodada é aceitável; sair sem avisar, não.
건배!
Gónbê!
Saúde! (brinde formal)
짠!
Tchan!
Tim-tim! (entre amigos)
한 잔 더 주세요
Han djan dó djussêyo
Mais um copo, por favor
저는 술 못 마셔요
Djónun sul mot maxóyo
Eu não bebo álcool
원샷!
Wonchat!
Vira tudo de uma vez!
안주 뭐 시킬까요?
Andju mwó chikilkayo?
O que a gente pede para comer?
⚠️ Este guia é cultural e informativo. Bebida alcoólica é proibida para menores de 18 anos —
na Coreia, a idade legal é contada pelo ano de nascimento e vale a partir do ano em que se completa 19 anos.
Se for dirigir, não beba: a tolerância coreana é de 0,03% de álcool no sangue, uma das mais rígidas do mundo.
🇰🇷 Saber o nome da bebida é o começo; entender o que dizem na mesa é o resto.
Ler o rótulo do soju, pedir 한 잔 더 sem apontar
e entender a piada do brinde vêm juntos — comece pelo Método HanguGO.
Preços e teor alcoólico são os do rótulo coreano atual e mudam com o tempo — o Chamisul já foi 25% e hoje é 16,5%. Os links de compra são buscas nas lojas, não anúncios específicos, então continuam funcionando quando um vendedor sai do ar.
