Quem chega à Coreia pela primeira vez leva um susto de aritmética. Um café custa 4.500. Um almoço, 9.000. A conta do jantar, 68.000. Depois de alguns dias você para de traduzir e passa a pensar em won, mas até lá vale ter uma régua mental na cabeça e um conversor no bolso.
Este guia tem as duas coisas: um conversor de won coreano para real com cotação em tempo real e, abaixo dele, a história de como o won chegou até aqui, quem aparece em cada cédula e o que exatamente dá para comprar com cada nota e moeda.
Sobre a pronúncia usada aqui: as transcrições em itálico (tchó-nuón, ma-nuón) foram escritas para serem lidas por um brasileiro, e não pela romanização oficial, que segue a leitura do inglês. Leia como se fosse português e o som sai muito mais perto do coreano real.
Conversor de won para real
Won em reais
Reais em won
💵 As quatro cédulas em circulação
Valores em reais atualizados pela cotação de agora.
🪙 As moedas do dia a dia
As de 1 e 5 won existem por lei, mas praticamente não circulam: os preços são arredondados para a dezena.
Cotação de referência do mercado, atualizada em tempo real. Bancos, casas de câmbio e cartões aplicam spread e tarifas, então o valor que você recebe na prática costuma ser menor. Imagens das cédulas: Wikimedia Commons.
O que significa a palavra 원
원 (uón) vem do hanja 圓, que quer dizer “redondo”. O nome descreve o formato das moedas de prata espanholas que circularam no comércio entre a Ásia e as Américas do século 16 ao 19.
E aqui está uma curiosidade que explica o leste asiático inteiro: o won coreano, o yuan chinês e o yen japonês são a mesma palavra, com a mesma origem, escrita com o mesmo caractere 圓 e pronunciada de três maneiras diferentes. As três moedas descendem do mesmo dólar de prata.
Detalhe importante: o won atual, de 1962 em diante, é escrito apenas em Hangul. Ele não tem hanja oficial, ao contrário do que muita gente supõe.
O símbolo é ₩ e o código internacional é KRW.
Uma história em quatro moedas
A Coreia trocou de moeda três vezes em menos de vinte anos. É uma linha do tempo que conta, por si só, a história do país no século 20.
1910 a 1945: o won coreano desaparece
Durante a ocupação japonesa, o won foi substituído pelo iene coreano, atrelado ao iene japonês na paridade de um para um. A moeda nacional deixou de existir como símbolo.
1945 a 1953: o primeiro won coreano e a inflação da guerra
Com a divisão do país, surgiram dois wons, um ao Sul e outro ao Norte. O primeiro won sul-coreano começou fixado em 15 won por dólar, em outubro de 1945. Acompanhe o que aconteceu depois:
| Data | Won por dólar |
|---|---|
| Outubro de 1945 | 15 |
| Julho de 1947 | 50 |
| Outubro de 1948 | 450 |
| Junho de 1949 | 900 |
| Maio de 1950 | 1.800 |
| Novembro de 1950 | 2.500 |
| Abril de 1951 | 6.000 |
Em menos de seis anos, a moeda perdeu 400 vezes o valor. A Guerra da Coreia (1950 a 1953) destruiu o que restava da estabilidade.
1953 a 1962: o hwan
Em 15 de fevereiro de 1953, o won foi substituído pelo 환 (hwan, huán), na proporção de 1 hwan = 100 won. Ou seja, cortaram dois zeros. Não adiantou muito: a inflação continuou.
1962: o won volta, e fica
Em 10 de junho de 1962, o won foi reintroduzido a 1 won = 10 hwan, e é este que está no seu bolso hoje. As primeiras cédulas dessa fase foram impressas no Reino Unido, pela Thomas De La Rue, porque a Coreia ainda não tinha capacidade técnica própria.
O won ficou com câmbio fixo por quase duas décadas (125 por dólar em 1962, 255 em 1964, 400 em 1972, 480 em 1974, 580 em 1980) até começar a flutuar em 1980. A flutuação livre só veio em 24 de dezembro de 1997, no acordo com o FMI durante a crise asiática. Logo depois, o won perdeu quase metade do valor de uma vez.
Vale guardar esse contraste: o país que tinha uma moeda impressa por estrangeiros em 1962 hoje exporta tecnologia de segurança de cédulas, desenvolvida pela KOMSCO, a casa da moeda coreana, para a Europa e a América do Norte.
As quatro cédulas: quem está impresso em cada uma
Uma observação que rende conversa em qualquer mesa coreana: três das quatro cédulas trazem a mesma família. Shin Saimdang, na nota de 50.000, é a mãe de Yi I, que está na de 5.000. E Yi I era parente distante do almirante Yi Sun-sin, que aparece na moeda de 100 won.
₩50.000 (오만원, ô-ma-nuón)
A maior cédula, emitida em 23 de junho de 2009, traz Shin Saimdang (신사임당), artista e calígrafa do século 16. Foi a primeira mulher a aparecer numa cédula coreana.
Havia planos para uma nota de 100.000 won, com o mapa histórico Daedongyeojido e o retrato do líder independentista Kim Ku. O projeto foi cancelado, em parte por uma polêmica: o mapa antigo não incluía as ilhas Dokdo, território disputado com o Japão.
₩10.000 (만원, ma-nuón)
O Rei Sejong, o Grande (세종대왕), criador do alfabeto Hangul, é o rosto mais consensual da moeda coreana. No verso, instrumentos astronômicos desenvolvidos no seu reinado.
Esta é a unidade mental do coreano. Ninguém diz “trinta mil won”, diz “3 man” (삼만). Quando você começar a pensar assim, para de traduzir.
₩5.000 (오천원, ô-tchó-nuón)
Yi I (이이), o estudioso confucionista conhecido pelo nome literário Yulgok. Filho de Shin Saimdang.
₩1.000 (천원, tchó-nuón)
Yi Hwang (이황), conhecido como Toegye, com o salão Myeongnyundang da academia Sungkyunkwan ao fundo e ramos de flor de ameixa. No verso, uma paisagem pintada por Jeong Seon.
É a cédula com menos recursos de segurança das quatro (19, contra 22 da nota de 50.000), porque falsificar nota pequena não compensa.
As moedas e por que duas delas sumiram
- ₩500 (오백원, ô-bê-guón): um grou de coroa vermelha em voo, símbolo de longevidade. Emitida em 1982, quando as máquinas de venda automática se popularizaram.
- ₩100 (백원, bê-guón): o almirante Yi Sun-sin, que venceu pelo menos 23 batalhas navais sem uma única derrota. A moeda mais presente no bolso coreano.
- ₩50 (오십원, ô-chi-buón): uma espiga de arroz, homenagem à agricultura.
- ₩10 (십원, chi-buón): o pagode Dabotap, do templo Bulguksa em Gyeongju.
As moedas de 1 won (rosa de Sharon, a flor nacional) e 5 won (o navio-tartaruga Geobukseon) continuam sendo moeda legal, mas praticamente não circulam desde 1992. Os preços coreanos param na dezena por causa disso.
E há uma história ótima na moeda de 10 won: em 2006, produzir cada uma custava 38 won, quase quatro vezes o valor de face. Corriam boatos de que gente estava derretendo as moedas para fazer bijuteria. O Banco da Coreia então redesenhou a peça em alumínio revestido de cobre, menor e mais leve, mantendo o desenho. A nova entrou em circulação em 18 de dezembro de 2006.
A régua mental que funciona
Esqueça a calculadora depois do segundo dia. Use este atalho:
Corte três zeros e multiplique por quatro.
₩10.000 vira 10, que vira R$ 40. ₩50.000 vira 50, que vira R$ 200. Não é exato, mas erra pouco e você faz de cabeça na fila do caixa. O conversor acima dá o número preciso quando importar.
Quanto custam as coisas, em won
Para calibrar o olho:
| Item | Preço típico |
|---|---|
| Passagem de metrô ou ônibus | ₩1.550 |
| Café americano | ₩4.500 |
| Kimbap de loja de conveniência | ₩3.000 |
| Refeição em restaurante de bairro | ₩9.000 a ₩12.000 |
| Churrasco coreano, por pessoa | ₩17.000 a ₩20.000 |
| Bandeirada de táxi em Seul | ₩4.800 |
| Entrada dos palácios de Seul | ₩3.000 |
| KTX de Seul a Busan | ₩59.800 |
| Diária de hotel 3 estrelas | ₩100.000 a ₩150.000 |
Dinheiro na prática, para quem vai viajar
A Coreia é quase sem dinheiro vivo. Cartão funciona em praticamente tudo, inclusive em barraca de rua com maquininha. Ainda assim, vale carregar algumas notas de 10.000 para mercados tradicionais, templos e alguns restaurantes antigos.
Onde trocar. As casas de câmbio de Myeongdong costumam ter taxas melhores que bancos e muito melhores que o aeroporto. Troque no aeroporto apenas o suficiente para chegar à cidade.
Caixas eletrônicos. Procure os que dizem “Global ATM”: são os que aceitam cartões estrangeiros. Os demais só operam com cartões coreanos.
Cuidado com a confusão clássica. As notas de 5.000 e 50.000 têm cores parecidas e o mesmo dígito inicial. É o erro mais comum de turista pagando com pressa.
Perguntas frequentes
Qual é a maior cédula coreana? A de ₩50.000, emitida em 2009. A de 100.000 foi anunciada e cancelada.
Por que os preços coreanos têm tantos zeros? Herança da inflação dos anos 1950 e das trocas de moeda. Existem propostas recorrentes no parlamento para cortar três zeros (1.000 won virariam 1 novo won), mas a maioria continua contra, por custo e falta de urgência.
Won tem centavos? Tecnicamente sim: 1 won equivale a 100 전 (jeon, djón). Mas o jeon não é usado em nenhuma transação do dia a dia, só aparece em taxas de câmbio.
Posso usar won em outros países? O won é pouco aceito fora da Coreia, e a conversão de volta costuma sair cara. Gaste ou troque antes de embarcar.
Por que sempre tem fila de banco antes do Seollal e do Chuseok? Porque o Banco da Coreia distribui notas novas antes dos dois grandes feriados. Dar dinheiro dobrado em envelope é tradição, e ninguém quer entregar nota amassada.
Como aprender a falar os números em coreano? Para dinheiro, os coreanos usam os números sino-coreanos (일, 이, 삼) combinados com 만 (dez mil) e 천 (mil). É por isso que ₩30.000 é “삼만원” e não “trinta mil won”. Se quiser dominar esse sistema, que é o que trava a maioria dos brasileiros na hora de pagar, conheça o curso do Coreano Online.
Dados históricos conforme o Banco da Coreia e registros públicos sobre o won. A cotação do conversor é de referência do mercado e atualizada em tempo real: bancos, casas de câmbio e cartões aplicam spread e tarifas próprias. Imagens das cédulas: Wikimedia Commons. Atualizado em julho de 2026.
